الماضي يجرح قلبي يعرض على بعض القنواة

هاي شباب & صبايا

لكل محبي sedef avci & ozgur cevik

الماضي يجرح قلبي
Mazi Kalbimde Yaradir


سبتم بث الحلقة الاولى في يوم الخميس المصادف 17/ 2 / 2011
كل خميس من كل اسبوع
على قناة TRT1
الساعة 19:55 بتوقيت تركيا





قصة المسلسل

قصة حب حزينة
تدور الاحداث في شتاء عام 1974
حول عائلة غنية تتكون من الاب (الممثل سلجوق ) والام وبنت وولدان
وحول فتاة تدعى موجان ( سيديف ) بعد ان يتوفى كل من ابيها ووالدتها يتولى اب العائلة الغنية رعايتها
ويحبها ابنه الاكبر ويدعى سليم
وتتم خطبته موجان وسليم بعد ان يعترف سليم لابيه انه يعشق موجان

مع العلم ان موجان فتاة خجولة وهادئة وعاطفية وتحب العائلة ومثقفة جدا وتتكلم اللغة الفرنسية وتعزف البيانو

فيريت ( اوزكار ) ظابط بالبحرية يلتقي بموجان على احد السواحل
بينما كانت منزعجة ويقع في حبها من النظرة الاولى
وحسب مايحدث بالحلقة الاولى ان فيريت رجل غني
توجد صداقة بينه وبين سليم
واخت سليم معجبة بفريت

ياترى ماذا سيخبأ القدر لابطال القصة
شاهدو معنا
الماضي يجرح قلبي



بطولة


Selcuk Yontem



Sedef Avci

Ozgur Cevik


اعلان المسلسل
[youtube]<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/rTWrEUeznJM?version=3"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="https://www.youtube.com/v/rTWrEUeznJM?version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>[/youtube]

خبررر جدييييد عن سيدوووو

حوآآر كآآمل وترجمتهـ



"Kötü kadın olmak istiyorum"
Sedef Avcı iyi rollerden sıkıldığını açıkladı
“Menekşe ile Halil”in Menekşe’si, “Ezel”in Bahar’ı ve şimdi de “Umut Yolcuları”nın Aslı’sı olarak izlediğimiz Sedef Avcı, iyi rollerden sıkıldığını açıkladı. Sempatik oyuncu, “Artık kötü kadın olmak istiyorum ve açıkçası nasıl bir kötü kadın olacağımı çokmerak ediyorum” diyor.

Oyunculukta emin adımlarla ilerliyor Sedef Avcı. Her sezon en iddialı projelerin arasına adını yazdırmayı ihmal etmiyor. Geçen sezon “Ezel”in Bahar’ı olarak karşımıza çıktı. Diziye ölerek veda ederken seyirciyi de gözyaşına boğdu. Biz daha ölmesine alışamamışken o “Umut Yolcuları”nın polis Aslı’sı oldu. Şimdiye kadar rol aldığı tümprojelerde “iyi” karakterlere hayat veren başarılı oyuncu, artık kendini kötü kadın olarak da izlemek istediğini söylüyor.

“Ezel”de Bahar’ın neden öldüğünü hiçbirimiz anlayamadık. Ne oldu da diziden ayrıldınız?
Senaryoda zaten Bahar bir sezon oynayacaktı, ömrü o kadardı. Bunu bilerek diziyle anlaşmıştım. Ben de profesyonel bir oyuncu olarak dizi görüşmelerime devamediyordum. Bahar’ın rolü bitince “Umut Yolcuları”na geçtim.
“Umut Yolcuları”nın nesi sizi cezbetti?
Daha önce birçok defa polisiye dizi yapıldı ama hiç kimse çocuklara değinmedi. Bu dizide çocukları suça iten nedenler ve arkalarında neler olduğu işleniyor. Bunu ben bir sosyal sorumluluk projesi olarak da görüyorum. Ayrıca Çocuk Şube’ye gelen konuları işliyoruz. İşin bu gerçekçiliği, Zuhal Olcay, Yetkin Dikinciler ve Haluk Piyes gibimuhteşembir oyuncu kadrosu olunca diziyi kabul ettim.

Son röportajımızda “Ezel”de çok dramatik bir sahnenin ardından buluşmuştuk ve ağlıyordunuz. Şimdi yüzünüzden gülümseme eksik olmuyor...
(Gülüyor) Bu, oynadığınız karakterle de ilgili bir durum. Şimdi ben Aslı diye bir polisi oynuyorumve artık kendimi daha güçlü hissediyorum.

Polis oynamak nasıl bir duygu?
Benimiçin farklı ve çok keyifli. Ama gerçek polisin işi çok zor. Ben senaryomuzda yer alan hikâyelerin gerçek olduğunu öğrendikçe çok etkileniyorum. Şimdi çocuklara bakış açımdeğişti. Eskiden suçlu bir çocuk gördüğümde derinini düşünmezdim. Ama artık arkasında neler olduğuna kafa yoruyorum. Biz bu diziyle çok teşekkür aldık. Umarım çocuk suçluların topluma kazandırılması adına bir katkımız olur. Benimiçin o zaman bu dizi ödül olur.

Aslı karakterine nasıl hazırlandınız?
Tümekip Çevik Kuvvet’le çalıştık. Silah nasıl tutulur, tutuklama yapmanın teknikleri ve atış yapmayı öğrendik. Ben daha önce hiç atış yapmamıştım ve avuçlarımterleyerek poligona gittim. Ürküyordumama artık alıştım.Mesela Çocuk Şube polisleri üzerinde silah taşımazmış, çünkü çocuğu korkutmamak gerekiyor. Hayata dair önemli şeyler öğrendik.

Eşiniz Kıvanç Kasabalı sizi beğendimi?
O da yoğun bir şekilde “Küçük Kadınlar”da çalışıyor. Ama farklı bir karakter oynamamı hep destekledi ve Aslı’yı beğendi.

Bu yoğunlukta birbirinize nasıl vakit ayırıyorsunuz?
Biraz zor oluyor ama gençken çalışmalıyız. İleride birbirimizi görecek çok vaktimiz var. Şu anda iyi giden işlerde rol alıyoruz. Ama birbirimize vakit ayırmayı da ihmal etmiyoruz. Ayrıca birbirimizi özlüyoruz ve bu benim çok hoşuma gidiyor.

Sizi hiç kötü kadın olarak izleyecekmiyiz?
İnşallah. Ben de artık kötü kadın olmak istiyorumve açıkçası nasıl bir kötü kadın olacağımı da çokmerak ediyorum.

EZEL’İ ÖZLEMİYORUM
Sedef Avcı, bugüne kadar çalıştığısetlerde çok iyi arkadaşlar edindiğini söylüyor. “Ezel”deki set arkadaşlarıyla görüşmeye devam ettiği için de diziyi özlemediğini itiraf ediyor: “Kariyerimde ‘Ezel’ çok iyi bir iş olarak ayrı bir yere sahip ama bitti. Şu anda ‘Umut Yolcuları’nda oynuyorum ve gerçekten çok mutluyum. Artık sadece onu konuşmak istiyorum. Zaten ‘Ezel’deki arkadaşlarımla görüşüyorum. O nedenle ‘Ezel’i özlemiyorum. Arkadaşlarım da farklı bir karakter oynadığım için benim adıma seviniyorlar.”

ZUHAL OLCAY ÇOK SAMİMİ
Ekip arkadaşlarıyla çok uyumlu olduklarını ve kısa sürede kaynaştıklarını söyleyen Sedef Avcı, Zuhal Olcay’ın kendisini şaşırttığını söylüyor: “Ben daha farklı birini bekliyordum ama Zuhal Olcay çok sıcak, eğlenceli, samimi ve destekleyici biriymiş. Set aralarında kahkahamız dinmiyor, herkes birbiriyle şakalaşıyor.”

الترجمه :


"أريد أن أكون امرأة سيئة"
وقال اوسى Sedef أدوار جيدة بالملل
أعلنت "فيوليت ، ماثيو" في Menekşe'si "أيزيل" في البحر ، والآن "الأمل الركاب" ، كما نشاهد لؤلؤة هنتر Aslı'sı ، أدوار جيدة بالملل. متعاطف لاعب ، "والآن أريد أن أكون امرأة سيئة ، وكيف بصراحة سأكون امرأة سيئة سوف çokmerak" كما يقول.

بيرل هنتر بالتأكيد بالنيابة يذهب. لا تنسى لطباعة اسم كل موسم بين المشاريع الأكثر طموحا. في الموسم الماضي ، "أيزيل" يبدو كما في البحر. في حين يموت دموع الوداع غرقوا في التسلسل مع الجمهور. نحن الشعب الذي يموت alışamamışken "الأمل الركاب" من الشرطة ان Aslı'sı. وحتى الآن ، وبطولة tümprojelerde "جيدة" الفاعل الطابع الذي يعطي الحياة ، ويقول الآن انه يريد مشاهدة نفسها بأنها امرأة سيئة.

"أيزيل" بهار ويمكن أيضا أن نفهم لماذا قد مات لا أحد منا. ما حدث في مجموعة هل؟
الربيع هو سيناريو الموسم ، وسوف تلعب على أي حال ، وكان نحو الحياة. معرفة هذه المجموعة anlaşmıştım. أنا لاعب محترف في سلسلة devamediyordum المفاوضات. بحر انتهاء دور "أمل الركاب ،" ذهبت الى.
"الأمل الركاب" ما هو الخطأ معك جذب؟
وقد تم سلسلة المحقق مرات عديدة من قبل ، ولكن لم يذكر أحد الأطفال. وما هي الأسباب الكامنة وراء هذه السلسلة ، ودفع أبنائهم في الجريمة التي يجري تجهيزها. وأرى في هذا المشروع المسؤولية الاجتماعية. بالإضافة إلى ذلك ، يتم معالجة المواضيع Şube'ye الأطفال. واقعية للعمل ، Zuhal Olcay ، وهالوك gibimuhteşembir Dikinciler يتكين دراما يلقي المسلسل عندما قبلت ذلك.

مشاركة röportajımızda "أيزيل" مشهد درامي جدا وbuluşmuştuk ثم ağlıyordunuz. ابتسامة على وجهك الآن ، وليس في عداد المفقودين...
(يضحك) هذا هو أيضا مسألة طابع اللعب. أنا نفسي لم تعد الشرطة أسلي oynuyorumve الآن أشعر أكثر قوة.

الشرطة يشعر للعب؟
Benimiçin مختلفة وممتعة جدا. لكن عمل الشرطة الحقيقي هو في غاية الصعوبة. أتعلم من القصص الحقيقية التي أنا معجب جدا من السيناريو. ننظر الآن açımdeğişti الأطفال. رأيت الطفل اعتدت على مرض جلدي يعتقد أن اللوم. ولكن الآن ما يحدث وراء yoruyorum الرأس. علينا أن نشكر هذه المجموعة. مساهمة نيابة عن الأحداث المخالفين للقانون هو إعطاء أمل للمجتمع. Benimiçin ثم سيتم منح هذه السلسلة.

المبينة كيف الطابع الأصلي؟
حاول رشيق Tümekip Kuvvet'le. كيفية الحفاظ على الأسلحة في ، لجعل تقنيات الاعتقال وعلمت لاطلاق النار. لم يسبق لي أن فعلت من قبل أبدا ، وذهبت تسديدة avuçlarımterleyerek المضلع. شعبة للطفولة عن رجال الشرطة الآن بندقية alıştım.Mesela Ürküyordumama taşımazmış ، لأن الأطفال بحاجة إلى korkutmamak. تعلمنا أشياء مهمة عن الحياة.

كيفانج beğendimi برغر الزوج لك؟
انه أيضا بشدة "نساء صغيرات" في الأشغال. أنا دائما أحب أن تلعب بشخصية مختلفة ، ولكن بدعم وعسلي.

هذه هي الطريقة التي ayırıyorsunuz وقت الشدة بعضنا البعض؟
انهم الحصول على القليل من العمل ، ولكن عندما كنت شابا. لدينا الكثير من الوقت في المستقبل سوف نرى بعضنا البعض. يعمل حاليا أفضل لاتخاذ هذا الدور. ولكن لا ننسى لتقسيم الوقت مع بعضهم البعض. أيضا ، وهذا يعجبني كثيرا ذاهب الى الانسه بعضها البعض.

ونحن كنساء أبدا izleyecekmiyiz سيئة؟
إن شاء الله. أنا لم تعد المرأة الفقيرة كيف يكون istiyorumve امرأة سيئة بصراحة كنت أيضا çokmerak.

EZEL'İ تفوت
بيرل هنتر ، ويقول انه حتى الان çalıştığısetlerde يكتسب أصدقاء جيدة جدا. "أيزيل" وضعت في مجموعة لمواصلة لقاء الأصدقاء özlemediğini يعترف : "شهادة" أيزيل 'لديه وظيفة جيدة جدا ، لكنها انتهت في مكان منفصل. اللعب في الوقت الراهن 'Yolcuları'nda الأمل وأنا سعيدة جدا في الواقع. الآن كنت ترغب فقط في التحدث معه. Ezel'deki بالفعل 'يجتمع مع أصدقائي. لهذا السبب ، 'Ezel'i يشتاق لك. أصدقائي والابتهاج أيضا بالنسبة لي أن ألعب شخصية مختلفة ".

أخلص OLCAY ZUHAL
وحالما يتم زملائه متوافقة جدا وقال بيرل kaynaştıklarını هنتر ، Zuhal Olcay فاجأ نفسه يقول : "لقد كنت في انتظار واحدة من أكثر Olcay Zuhal مختلفة ، ولكن الجو حارا جدا ، والمرح ، صديقة وداعمة جزء من الخاص. مجموعة بين dinmiyor kahkahamız ، والجميع وقتا ممتعا مع بعضنا البعض ".

شكرا حبيبتي